Tuesday, 24 June 2014

New in

Ndl: Hey sunshine! Mijn laatste examen is net gedaan, na de examens ga ik altijd met een vriendin shoppen en kom ik altijd thuis met een - volgens mij - welverdiende buit! Dit heb ik gekocht:

Eng: Hey sunshine! My exams ended, after the exam my friend and I went shopping in the city. I came home with - according to me - well-earned new stuff! This what I bought:




The steal: Zara (€16.95)

Ndl: Love at first sight! Ik was superblij toen ik deze ketting zag in Zara aangezien 'The real deal' echt wel uit mijn budget ligt... Deze ketting was ook in onze rich girl wishlist

Eng: Love at first sight! I was superhappy when I saw this necklace in Zara since 'The real deal' is way out of my budget... This necklace was in our rich girl wishlist as well.
The real deal: Chanel (€2,300)
















Body splash: H&M (€1.99)

Ndl: Bodysplash is goedkoop, het ruikt lekker en handig om mee te nemen naar het strand!
Eng: Bodysplash is cheap, smells nice and is handy to take with you to the beach!

It -Alexa Chung

Ndl: Dit boek is echt geniaal, het is een boek over haar iconen, haar inspiratie en other random stuff zoals hoe je een selfie trekt of een bad hair day voorkomt. Dit boek stond ook in mijn boekenwishlist.
Eng: This boek is defenitely genius, it's a book about her icons, her inspiration and other random stuff like how to take a selfie or prevent a bad hair day. This boek was featured in my book wishlist.

The steal: Sasha (€1.50)

Ndl: Het feit dat dit een spijker is, vind ik gewoon al super!
Eng: The fact this is a nail, is so cool!

The real deal: Cartier - Juste un clou (€1,600)


Fine bracelet: Sasha

Ndl: Zo schattig!
Eng: So cute!
Little Black Book by Sofie Valkiers
Ndl: Little Black Book is geschreven door de  Antwerpse blogger Sofie Valkiers. Het boek gaat over Sofie Valkiers die al haar passie voor mode deelt op de bekende blog Fashionata. Ze schrijft alles van weetjes in de mode tot bekende mensen uit de mode. 
Eng: Little Black Book is written by the  blogger Sofie Valkiers from Antwerp.  The book is about Sofie sharing her passion: fashion, on her blog Fashionata. She writes from fashion tidbits to famous fashion people.  

Dreamcatcher from Canada

Ndl: Een instant boho look met deze ketting!
Eng: An instant boho look with this necklace!

Mini Chanel volume mascara                         Essence tinted lipbalm

Ndl: Ik ben een echte beautydisaster, maar van deze producten hou ik echt! Deze mascara heb ik wel een tijdje, perfect voor Twiggy-eyes! Deze 'lipbalm' geeft een lichte gloss, perfect voor de zomer!
Eng: I'm a total make-updisaster, but I love these two products! This mascara isn't new, but perfect for Twiggy-eyes! This 'lipbalm' gives a light gloss, perfect for summer! 

Thanks for reading! These are some photos we made on our trip:
xo Mad Cat Lien

In a thriftshop with our real U.S. army jacks.

Laughing Out Loud


The Chanel and Cartier photos are not mine. All right go to the owner of the pictures.

Thursday, 12 June 2014

What's in my bag?

Ndl: Hey! Ik vind het altijd leuk als bekende bloggers, modellen, actrices... ons een sneak peek in hun tas geven! Meestal is de tas de plaats waar je moet zoeken voor de diepste geheimen ;). Ik ben zelf ook meer een bag girl dan een shoe girl, daarom wou ik jullie even mijn tas inhoud tonen.

Eng: Hey! I love it when famous bloggers, models, actresses... give us a sneek peak of what is in their bag! Mostly the bag is the place where you can find the biggest secrets ;). I am more a bag girl than a shoe girl, that's why I wanted to show you what's in my bag.

I don't have a lamp in my bag...


.
1 Ndl: Ik hoooouuuu van tassen, mijn zus en ik hebben dan ook een hele verzameling! Deze tas kreeg ik bij hét modeblad VOGUE.
 Eng: I loooove bags, my sister and I we have a whole collection! I got this bag when I bought the fashion magazine VOGUE.

2 Ndl: Ik heb ook altijd een speld bij, voor een bad hair day te vermijden (hoewel ik niet echt denk dat zoiets zelfs te vermijden is, een bad hair day is pure karma!).
 Eng: I always take a hair clip with me, to avoid a bad hair day (though I don't think you can actually avoid  that, a bad hair day is pure karma!).

3 Ndl: Een zonnebril is echt belangrijk , niet alleen voor de bescherming van je ogen, maar ook om je wallen te verbergen.
 Eng:  A pair of sunnies are really important, not only to protect your eyes, but also to hide your puffy eyes.

4 Ndl: Mijn portefuille, dat is gewoon héél belangrijk want: Geen portefeuille, geen geld. Geen geld, niet shoppen. Niet shoppen, waarom dan een tas meedoen?
 Eng: My wallet, the most important item in my bag because: No wallet, no money. No money, no shopping. No shopping, why take a bag with you?

5 Ndl: Muntjes, gewoon omdat ik van een frisse adem hou.
 Eng: Mints, because I like a fresh breath.


6 Ndl: Een mini-woordenboekje gevonden bij mijn grootouders, het is eigenlijk best wel handig...
 Eng: A mini dictionnary found at my grandparents' place, it is actually quite handy...

7 Ndl: Mijn Fancl gezichtspapiertjes, hallelluja, de beste uitvinding ooit! Ik heb een vrij vettige huid en deze papiertjes nemen olie op, dus dit is echt wel essentieel voor mij!
 Eng: My Fancl face paper, oh god, the best invention ever! My skin is quite oily, so these paper are really essential to me!

8 Ndl: Een spiegeltje, altijd handig!
  Eng: A little mirror, always useful!

9 Ndl: Een hand crème, gekocht in H&M voor 1,95 euro! En het ruikt zo goed!
  Eng: A hand lotion, I bought this in H&M for only 1,95 euros! And it smells so good!

10 Ndl: Een mini deodorant van Dove, ook altijd handig!
    Eng: A mini deodorant, also always useful!

11 Ndl: Deze Maybelline lippenbalsem is echt super, het geeft een licht roze kleurtje af en hydrateert als de beste.
    Eng: This pink Maybelline lipbalm is super, I love the colour and it hydrates really good!

12 Ndl: Mijn gsm/camera/tablet/zaklamp/Ipod...
    Eng: My phone/camera/tablet/flashlight/Ipod...

13 Ndl: Mijn hoofdtelefoon, omdat niet iedereen op straat van Katy Perry houdt ;).
    Eng: My headphone, because not everybody on the street likes Katy Perry ;).



Well, that was it!
And you, are you a shoe girl or a bag girl?


Xo Mad Cat Lien





The Mary Poppins picture is not mine. All rights go to the owner of the picture.

Friday, 6 June 2014

meanwhile I'm stuDYING exam Latin

Ndl: Hey! Sorry dat we een beetje laat zijn met deze post, maar we hebben gewoon geen tijd voor bloggen door de examens. (triest gezicht)
MAAR er is toch een hoopvol lichtpuntje in deze donkere periode, want wij hebben een concertticket voor ons grootste idool:

Eng: Hey! Sorry that we're a bit late with this post, but it's exam period and we're like really busy, wich means we have no time left for blogging. (sad face)
BUT there's a spark in this dark period, because we bought concert tickets for our biggest idol:
KTY PERRY -Dark Horse

kiss & hug,
Lien



Ndl: Dit is mijn huidige status: Eng:This is my current status by the way: 

The Katy Perry and PLL gifs are not mine. All rights go to the owner of the gifs.
BlogSociety